Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

I was gobsmacked at all the stuff I saw

  • 1 alucinar

    v.
    1 to hallucinate (medicine).
    2 to hypnotize, to captivate.
    3 to daunt, to bewilder, to freak, to freak out.
    * * *
    1 (producir sensaciones) to hallucinate
    2 figurado (cautivar) to fascinate, amaze, astound, flip out, stun
    1 argot to be amazed, be gobsmacked
    ■ ¡alucinas! you're out of your mind!, you're crazy!
    * * *
    1. VT
    1) (=engañar) to delude, deceive
    2) Esp
    * (=fascinar)
    2. VI
    1) (=padecer alucinaciones) to hallucinate
    2) Esp
    * (=delirar)

    ¡tú alucinas! — you're seeing things!

    ¡este tío alucina! — this guy must be joking! *

    3.
    See:
    * * *
    verbo intransitivo enfermo/drogadicto to hallucinate
    * * *
    = hallucinate, blow + Posesivo + mind, freak out, flip out, be flabbergasted, be speechless, be gobsmacked.
    Ex. As Gately wonders if he is dreaming or hallucinating, a series of words and phrases bombard his consciousness.
    Ex. This is a book that treats its audience with respect while blowing their mind.
    Ex. A boy on trial in the shooting death of his principal told investigators that he 'just freaked out' and pulled the trigger three times.
    Ex. And this is coming from someone who had to be restrained in school after flipping out and kicking a bubbler.
    Ex. They say they are flabbergasted and astounded by the decision to turn down their application.
    Ex. Arriving at the Bouchaine Winery in early September, I was speechless as I glanced over the breathtaking views of the famous wine country for the first time.
    Ex. Lorene, who cut her spurs fighting for equal pay, said she was `absolutely gobsmacked' at having won the award.
    * * *
    verbo intransitivo enfermo/drogadicto to hallucinate
    * * *
    = hallucinate, blow + Posesivo + mind, freak out, flip out, be flabbergasted, be speechless, be gobsmacked.

    Ex: As Gately wonders if he is dreaming or hallucinating, a series of words and phrases bombard his consciousness.

    Ex: This is a book that treats its audience with respect while blowing their mind.
    Ex: A boy on trial in the shooting death of his principal told investigators that he 'just freaked out' and pulled the trigger three times.
    Ex: And this is coming from someone who had to be restrained in school after flipping out and kicking a bubbler.
    Ex: They say they are flabbergasted and astounded by the decision to turn down their application.
    Ex: Arriving at the Bouchaine Winery in early September, I was speechless as I glanced over the breathtaking views of the famous wine country for the first time.
    Ex: Lorene, who cut her spurs fighting for equal pay, said she was `absolutely gobsmacked' at having won the award.

    * * *
    alucinar [A1 ]
    vi
    1 «enfermo/drogadicto» to hallucinate
    2
    ( Esp fam) (delirar): estás alucinando you're crazy
    ■ alucinar
    vt
    ( Esp fam) (asombrar, impresionar): me alucina lo caradura que es I'm amazed at her nerve
    si quieres alucinarla, ponte ese sombrero if you really want to freak her out, put that hat on ( colloq)
    * * *

    alucinar ( conjugate alucinar) verbo intransitivo
    to hallucinate
    alucinar
    I verbo transitivo to hallucinate
    fig (maravillar) to fascinate
    II vi argot to be amazed, be spaced out
    ' alucinar' also found in these entries:
    English:
    hallucinate
    - freak
    * * *
    ♦ vi
    1. [tener alucinaciones] to hallucinate
    2. Fam [delirar]
    ¡tú alucinas! you must be dreaming!;
    ¡yo alucino! I can't believe it!;
    yo alucino con tu hermano [con enfado, admiración] that brother of yours is incredible;
    alucinó con todos los regalos que le hicieron he was bowled over by all the presents they gave him
    ♦ vt
    Fam
    1. [seducir] to hypnotize, to captivate
    2. [gustar]
    le alucinan las motos he's crazy about motorbikes
    * * *
    I v/i hallucinate
    II v/t fam
    amaze
    * * *
    : to hallucinate
    * * *
    1. (sorprenderse) to be amazed
    2. (estar loco por) to be crazy about

    Spanish-English dictionary > alucinar

  • 2 Schlag

    Schlag <-[e]s, Schläge> [ʃla:k, pl ʼʃlɛ:gə] m
    1) ( Hieb) blow, wallop ( fam) ( mit der Faust) punch; ( mit der Hand) slap; sport stroke;
    \Schlag mit der Axt blow [or stroke] of the axe;
    ein \Schlag auf den Kopf a blow on the head;
    \Schlag mit der Peitsche lash of the whip;
    jdm Schläge androhen to threaten sb with a beating;
    jdm Schläge verabreichen [o verpassen] to give sb a beating;
    gern Schläge austeilen to be fond of one's fists;
    [von jdm] Schläge kriegen [o bekommen] to get a beating [or ( fam) beaten up] [or ( fam) clobbered];
    jdm einen \Schlag [irgendwohin] versetzen to deal sb a blow [or ( fam) to give sb a clout [or wallop] ] [somewhere];
    ein tödlicher \Schlag a fatal blow
    2) ( dumpfer Hall) thud;
    ein \Schlag an der Tür a bang on the door
    die Schläge des Herzens the beats of the heart;
    der \Schlag der Nachtigall the song of the nightingale;
    der [unregelmäßige] \Schlag des Pulses the [irregular] pulse [beat];
    der \Schlag einer Uhr the striking of a clock;
    die Uhr schlug vom Kirchturm, er zählte zwölf Schläge the church clock struck, he counted twelve;
    \Schlag Mitternacht/ 8 Uhr on the stroke of midnight/at 8 o'clock sharp
    4) (Schicksals\Schlag) blow;
    seine Entlassung war ein schrecklicher \Schlag für ihn being made redundant was a terrible blow to him;
    etw versetzt jdm einen \Schlag sth comes as a blow to sb
    5) (fam: Menschen\Schlag) type;
    vom alten \Schlag[e] from the old school;
    vom gleichen \Schlag sein to be made of the same stuff, to be birds of a feather
    6) (Tauben\Schlag) pigeon loft
    7) kochk (fam: Portion) helping;
    ein \Schlag Kartoffelpüree a portion of mashed potatoes
    8) ( ÖSTERR) (fam: Schlagsahne) [whipped] cream;
    Kuchen mit \Schlag cake with whipped cream
    9) (veraltend: Wagentür) door
    10) ( Stromstoß) shock;
    einen \Schlag kriegen to get an electric shock
    11) mil ( Angriff) attack;
    zum entscheidenden \Schlag ausholen to make ready [or to prepare] for the decisive blow [or attack];
    12) (fam: Schlaganfall) stroke;
    einen \Schlag bekommen/ haben to suffer/have a stroke
    13) forst clearing
    14) agr plot
    15) ( beim Segeln) tack
    16) naut stroke
    eine Hose mit \Schlag flared trousers
    WENDUNGEN:
    ein \Schlag ins Gesicht a slap in the face;
    ein \Schlag unter die Gürtellinie ( fam) a blow [or hit] below the belt ( fig)
    ein \Schlag ins Kontor ( fam) a real blow;
    es war für ihre Ambitionen ein \Schlag ins Kontor it was a [hammer] blow to her ambitions;
    ein \Schlag ins Wasser ( fam) a [complete] washout [or ( fam) flop];
    jd hat bei jdm \Schlag (sl) sb is well-in [or popular] [or [as] thick as thieves]; [or ( fam) matey] with sb;
    etw hat bei jdm \Schlag sth is popular with sb;
    dieser Wein hat keinen \Schlag bei mir this wine leaves me cold;
    jdn rührt [o trifft] der \Schlag ( fam) sb is flabbergasted ( fam) [or dumbfounded] [or thunderstruck] [or (sl) gobsmacked];
    mich trifft der \Schlag! well, blow me down [or I'll be blowed]; [or strike me pink] ! ( fam)
    ich dachte, mich trifft der \Schlag, als ich die Unordnung in dem Zimmer sah I couldn't believe it when I saw what a mess the room was in;
    wie vom \Schlag getroffen [o gerührt] sein to be thunderstruck;
    etw auf einen \Schlag tun ( gleichzeitig) to get things done all at once;
    keinen \Schlag tun ( fam) to not do a stroke of work [or lift a finger];
    \Schlag auf \Schlag in rapid succession;
    alles geht \Schlag auf \Schlag everything's going [or happening] so fast;
    \Schlag auf \Schlag kamen die Botschaften aus der Krisenregion the news came thick and fast from the crisis area;
    mit einem \Schlag[e] [o auf einen \Schlag] ( fam) suddenly, all at once

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schlag

См. также в других словарях:

  • List of episodes of The Osbournes — This page is an episode guide to episodes of the reality television series The Osbournes .eason 1There Goes the NeighborhoodThe debut episode opens with a brief introduction of the family with a voice over and scenes of each member, such as Jack… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Belle Dingle — Infobox Emmerdale character 2 name=Belle Dingle portrayer=Emily Mather (1998 ndash;2005) Eden Taylor Draper (2005 mdash;) years=1998 mdash; born=25 December 1998 death = home=Wishing Well Cottage occupation=Schoolgirl family=Dingle family father …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»